Title: ~ English Anki Flashcards Collection (subs2srs) / Movies / Cinderella (1950)

Expression: ♪ Cinderella ♪ You're as lovely as your name ♪ Cinderella ♪ You're a sunset in a frame
Audio: Cinderella_1950_0.00.13.690-0.00.28.490.mp3
Video: Cinderella_1950_0.00.13.690-0.00.28.490.webm

Expression: ♪ Though you're dressed in rags ♪ You wear an air of queenly grace ♪ Anyone can see ♪ A throne would be your proper place
Audio: Cinderella_1950_0.00.28.490-0.00.45.120.mp3
Video: Cinderella_1950_0.00.28.490-0.00.45.120.webm

Expression: ♪ Cinderella ♪ If you give your heart a chance ♪ It will lead you ♪ To the kingdom of romance ♪ There you'll see your dreams unfold
Audio: Cinderella_1950_0.00.45.120-0.01.07.330.mp3
Video: Cinderella_1950_0.00.45.120-0.01.07.330.webm

Expression: ♪ Cinderella ♪ Cinderella ♪ In the sweetest story ♪ Ever told
Audio: Cinderella_1950_0.01.07.420-0.01.23.090.mp3
Video: Cinderella_1950_0.01.07.420-0.01.23.090.webm

Expression: Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom, peaceful, prosperous, and rich in romance and tradition.
Audio: Cinderella_1950_0.01.36.330-0.01.48.440.mp3
Video: Cinderella_1950_0.01.36.330-0.01.48.440.webm

Expression: Here, in a stately chateau, there lived a widowed gentleman and his little daughter, Cinderella.
Audio: Cinderella_1950_0.01.52.380-0.01.58.600.mp3
Video: Cinderella_1950_0.01.52.380-0.01.58.600.webm

Expression: Although he was a kind and devoted father, and gave his beloved child every luxury and comfort, still, he felt she needed a mother's care.
Audio: Cinderella_1950_0.02.00.690-0.02.09.780.mp3
Video: Cinderella_1950_0.02.00.690-0.02.09.780.webm

Expression: And so, he married again, choosing for his second wife a woman of good family, with two daughters just Cinderella's age, by name, Anastasia and Drizella.
Audio: Cinderella_1950_0.02.10.000-0.02.22.600.mp3
Video: Cinderella_1950_0.02.10.000-0.02.22.600.webm

Expression: It was upon the untimely death of this good man, however, that the stepmother's true nature was revealed.
Audio: Cinderella_1950_0.02.24.280-0.02.30.860.mp3
Video: Cinderella_1950_0.02.24.280-0.02.30.860.webm

Expression: Cold, cruel, and bitterly jealous of Cinderella's charm and beauty, she was grimly determined to forward the interests of her own two awkward daughters.
Audio: Cinderella_1950_0.02.30.860-0.02.40.780.mp3
Video: Cinderella_1950_0.02.30.860-0.02.40.780.webm

Expression: Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. For the family fortunes were squandered upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house.
Audio: Cinderella_1950_0.02.43.300-0.03.00.020.mp3
Video: Cinderella_1950_0.02.43.300-0.03.00.020.webm

Expression: And yet, through it all, Cinderella remained ever gentle and kind. For with each dawn, she found new hope that someday her dreams of happiness would come true.
Audio: Cinderella_1950_0.03.00.780-0.03.13.740.mp3
Video: Cinderella_1950_0.03.00.780-0.03.13.740.webm

Expression: Well, it serves you right, spoiling people's best dreams.
Audio: Cinderella_1950_0.03.53.970-0.03.57.940.mp3
Video: Cinderella_1950_0.03.53.970-0.03.57.940.webm

Expression: Yes, I know it's a lovely morning, but it was a lovely dream, too.
Audio: Cinderella_1950_0.03.57.940-0.04.04.840.mp3
Video: Cinderella_1950_0.03.57.940-0.04.04.840.webm

Expression: What kind of a dream? Can't tell.
Audio: Cinderella_1950_0.04.07.960-0.04.13.760.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.07.960-0.04.13.760.webm

Expression: 'Cause if you tell a wish, it won't come true.
Audio: Cinderella_1950_0.04.13.900-0.04.19.040.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.13.900-0.04.19.040.webm

Expression: And, after all…
Audio: Cinderella_1950_0.04.19.100-0.04.21.010.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.19.100-0.04.21.010.webm

Expression: ♪ A dream is a wish ♪ Your heart makes ♪ When you're fast asleep
Audio: Cinderella_1950_0.04.21.010-0.04.35.600.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.21.010-0.04.35.600.webm

Expression: ♪ In dreams you will lose ♪ Your heartaches ♪ Whatever you wish for ♪ You keep
Audio: Cinderella_1950_0.04.35.600-0.04.51.500.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.35.600-0.04.51.500.webm

Expression: ♪ Have faith ♪ In your dreams and someday ♪ Your rainbow will come smiling through ♪ No matter how your heart is grieving
Audio: Cinderella_1950_0.04.51.500-0.05.14.100.mp3
Video: Cinderella_1950_0.04.51.500-0.05.14.100.webm

Expression: ♪ If you keep on believing ♪ The dream that you wish ♪ Will come true
Audio: Cinderella_1950_0.05.14.100-0.05.29.530.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.14.100-0.05.29.530.webm

Expression: Oh, that clock. Old killjoy.
Audio: Cinderella_1950_0.05.29.330-0.05.35.900.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.29.330-0.05.35.900.webm

Expression: I hear you. «Come on, get up,» you say. Time to start another day.
Audio: Cinderella_1950_0.05.35.900-0.05.42.210.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.35.900-0.05.42.210.webm

Expression: Even he orders me around.
Audio: Cinderella_1950_0.05.42.210-0.05.45.460.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.42.210-0.05.45.460.webm

Expression: Well, there's one thing. They can't order me to stop dreaming.
Audio: Cinderella_1950_0.05.45.460-0.05.51.540.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.45.460-0.05.51.540.webm

Expression: And perhaps someday… ♪ The dreams that I wish ♪ Will come true
Audio: Cinderella_1950_0.05.51.540-0.06.04.820.mp3
Video: Cinderella_1950_0.05.51.540-0.06.04.820.webm

Expression: ♪ No matter how your heart is grieving ♪ If you keep on believing ♪ The dream that you wish ♪ Will come true
Audio: Cinderella_1950_0.07.08.600-0.07.31.770.mp3
Video: Cinderella_1950_0.07.08.600-0.07.31.770.webm

Expression: - Look what I found.
- Over there, Cinderella.
- Wait a minute. One at a time, please.
Audio: Cinderella_1950_0.07.31.770-0.07.37.540.mp3
Video: Cinderella_1950_0.07.31.770-0.07.37.540.webm

Expression: - Now, Jaq, what's all the fuss about?
- New mouse in the house. Brand-new. Never saw it before. Visitor. Visitor!
- Oh, a visitor.
Audio: Cinderella_1950_0.07.37.540-0.07.46.370.mp3
Video: Cinderella_1950_0.07.37.540-0.07.46.370.webm

Expression: - Well, she'll need a dress…
- No, no, no.
- It's not a she, it's a he.
- He, he.
- Oh, that does make a difference.
Audio: Cinderella_1950_0.07.46.370-0.07.55.560.mp3
Video: Cinderella_1950_0.07.46.370-0.07.55.560.webm

Expression: - He'll need a jacket and shoes… - Gotta get him out!
- It's in a rat trap.
- Where? In a trap? Why didn't you say so?
Audio: Cinderella_1950_0.07.55.560-0.08.04.440.mp3
Video: Cinderella_1950_0.07.55.560-0.08.04.440.webm

Expression: Now, now, calm down, everybody.
Audio: Cinderella_1950_0.08.17.560-0.08.20.980.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.17.560-0.08.20.980.webm

Expression: Oh, the poor little thing's scared to death.
Audio: Cinderella_1950_0.08.22.040-0.08.25.620.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.22.040-0.08.25.620.webm

Expression: - Jaq, maybe you better explain things to him.
- Zuk, zuk, Cinderelly.
Audio: Cinderella_1950_0.08.25.620-0.08.30.880.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.25.620-0.08.30.880.webm

Expression: Now, now. Look, little guy. Take it easy. Nothin' to worry about. We like you. Cinderelly likes you, too. She's nice, very nice.
Audio: Cinderella_1950_0.08.30.880-0.08.40.880.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.30.880-0.08.40.880.webm

Expression: - That's better. Come on, now. Zuk, zuk.
- Zuk, zuk.
Audio: Cinderella_1950_0.08.40.880-0.08.46.610.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.40.880-0.08.46.610.webm

Expression: Well, that's better.
Audio: Cinderella_1950_0.08.47.490-0.08.51.160.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.47.490-0.08.51.160.webm

Expression: Well, let's just slip it on for size. It is a little snug. But it'll have to do.
Audio: Cinderella_1950_0.08.53.250-0.09.03.140.mp3
Video: Cinderella_1950_0.08.53.250-0.09.03.140.webm

Expression: Now, for a name. I've got one. Octavius. But for short, we'll call you Gus.
Audio: Cinderella_1950_0.09.03.250-0.09.11.690.mp3
Video: Cinderella_1950_0.09.03.250-0.09.11.690.webm

Expression: - Like it, Gus? Like it? Like it?
- Gus-Gus.
- I've got to hurry.
- See he keeps out of trouble, Jaq. And don't forget to warn him about the cat.
- Zuk, zuk.
Audio: Cinderella_1950_0.09.11.690-0.09.22.740.mp3
Video: Cinderella_1950_0.09.11.690-0.09.22.740.webm

Expression: - Look, did you ever see a cat?
- Cat, cat?
- Cat, cat. Lucifer. That's him.
Audio: Cinderella_1950_0.09.22.740-0.09.28.900.mp3
Video: Cinderella_1950_0.09.22.740-0.09.28.900.webm

Expression: - Meany, sneaky. Jump at you. Bite at you. Big, big. Big as a house. Zuk, zuk, Lucify?
- Lucify, zuk, zuk.
Audio: Cinderella_1950_0.09.28.900-0.09.41.940.mp3
Video: Cinderella_1950_0.09.28.900-0.09.41.940.webm

Expression: Here, kitty, kitty.
Audio: Cinderella_1950_0.10.12.970-0.10.15.520.mp3
Video: Cinderella_1950_0.10.12.970-0.10.15.520.webm

Expression: Come, kitty. Come on.
Audio: Cinderella_1950_0.10.17.970-0.10.20.660.mp3
Video: Cinderella_1950_0.10.17.970-0.10.20.660.webm

Expression: Lucifer! Come here!
Audio: Cinderella_1950_0.10.24.600-0.10.27.500.mp3
Video: Cinderella_1950_0.10.24.600-0.10.27.500.webm

Expression: I'm sorry if Your Highness objects to an early breakfast. It's certainly not my idea to feed you first. It's orders. Come on.
Audio: Cinderella_1950_0.10.44.380-0.10.55.410.mp3
Video: Cinderella_1950_0.10.44.380-0.10.55.410.webm

Expression: - Lucify. Is that Lucify?
- Zuk, Lucify. That's him.
Audio: Cinderella_1950_0.10.55.700-0.11.02.120.mp3
Video: Cinderella_1950_0.10.55.700-0.11.02.120.webm

Expression: - Gus-Gus take the Lucify and look at!
- No, Gus-Gus, no.
Audio: Cinderella_1950_0.11.02.120-0.11.08.570.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.02.120-0.11.08.570.webm

Expression: Now, listen here. Lucify not funny. Lucify mean.
Audio: Cinderella_1950_0.11.08.620-0.11.13.090.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.08.620-0.11.13.090.webm

Expression: Bruno.
Audio: Cinderella_1950_0.11.25.600-0.11.28.410.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.25.600-0.11.28.410.webm

Expression: Dreaming again. Chasing Lucifer? Catch him this time? That's bad.
Audio: Cinderella_1950_0.11.38.340-0.11.46.540.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.38.340-0.11.46.540.webm

Expression: Suppose they heard you upstairs. You know the orders. So if you don't want to lose that nice, warm bed, you'd better get rid of those dreams.
Audio: Cinderella_1950_0.11.48.650-0.11.59.120.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.48.650-0.11.59.120.webm

Expression: Know how? Just learn to like cats.
Audio: Cinderella_1950_0.11.59.410-0.12.05.540.mp3
Video: Cinderella_1950_0.11.59.410-0.12.05.540.webm

Expression: No, I mean it. Lucifer has his good points, too. For one thing, he…
Audio: Cinderella_1950_0.12.07.010-0.12.13.160.mp3
Video: Cinderella_1950_0.12.07.010-0.12.13.160.webm

Expression: Well, sometimes he…
Audio: Cinderella_1950_0.12.15.210-0.12.19.180.mp3
Video: Cinderella_1950_0.12.15.210-0.12.19.180.webm

Expression: There must be something good about him.
Audio: Cinderella_1950_0.12.21.210-0.12.23.680.mp3
Video: Cinderella_1950_0.12.21.210-0.12.23.680.webm

Expression: Bruno! Oh, Bruno. Come on, now. Outside.
Audio: Cinderella_1950_0.12.35.250-0.12.44.570.mp3
Video: Cinderella_1950_0.12.35.250-0.12.44.570.webm

Expression: I know it isn't easy, but at least we should try to get along together. And that includes you, Your Majesty.
Audio: Cinderella_1950_0.12.46.700-0.12.57.930.mp3
Video: Cinderella_1950_0.12.46.700-0.12.57.930.webm

Expression: - Breakfast time. Everybody up. Hurry, hurry. Come on, everybody, breakfast, breakfast.
- Come on, let's eat breakfast.
- Breakfast?
- Breakfast!
Audio: Cinderella_1950_0.13.04.720-0.13.18.610.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.04.720-0.13.18.610.webm

Expression: Lucify. How're we gonna get out? Let's see.
Audio: Cinderella_1950_0.13.29.610-0.13.37.200.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.29.610-0.13.37.200.webm

Expression: Listen, ibby-dibby. Got an idea. Now, somebody's got to sneak out, get Lucify to chase him, run over to the corner and keep Lucify there.
Audio: Cinderella_1950_0.13.38.120-0.13.48.920.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.38.120-0.13.48.920.webm

Expression: - Then we all run out. Zuk.
- Yuk, yuk. Out.
Audio: Cinderella_1950_0.13.48.920-0.13.52.520.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.48.920-0.13.52.520.webm

Expression: Now we choose the one to do it. Ibby-dibby hop.
Audio: Cinderella_1950_0.13.52.520-0.13.56.250.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.52.520-0.13.56.250.webm

Expression: - Hop.
- Hop.
- Ready, hop.
- Hop.
- Hop.
- Now… - Hop, hop, hop.
- Hop.
Audio: Cinderella_1950_0.13.56.250-0.14.06.240.mp3
Video: Cinderella_1950_0.13.56.250-0.14.06.240.webm

Expression: Oh, there you are. I was wondering.
Audio: Cinderella_1950_0.15.53.650-0.15.57.400.mp3
Video: Cinderella_1950_0.15.53.650-0.15.57.400.webm

Expression: All right. Breakfast is served.
Audio: Cinderella_1950_0.15.57.600-0.16.00.680.mp3
Video: Cinderella_1950_0.15.57.600-0.16.00.680.webm

Expression: Take it easy, cluck-cluck.
Audio: Cinderella_1950_0.16.09.890-0.16.16.170.mp3
Video: Cinderella_1950_0.16.09.890-0.16.16.170.webm

Expression: Let go! Let go, now.
Audio: Cinderella_1950_0.16.16.330-0.16.21.460.mp3
Video: Cinderella_1950_0.16.16.330-0.16.21.460.webm

Expression: Stop that. Go on, shoo, shoo. Shoo, shoo, shoo!
Audio: Cinderella_1950_0.16.21.460-0.16.26.730.mp3
Video: Cinderella_1950_0.16.21.460-0.16.26.730.webm

Expression: Poor little Gus. Here. Help yourself.
Audio: Cinderella_1950_0.16.28.140-0.16.33.690.mp3
Video: Cinderella_1950_0.16.28.140-0.16.33.690.webm

Expression: Where's Gus-Gus? Well, guess he got away.
Audio: Cinderella_1950_0.18.11.960-0.18.18.850.mp3
Video: Cinderella_1950_0.18.11.960-0.18.18.850.webm

Expression: - Cinderella!
- All right, all right. I'm coming. Oh, my goodness. Morning, noon, and night.
- Cinderella!
- Coming, coming.
Audio: Cinderella_1950_0.18.36.820-0.18.51.250.mp3
Video: Cinderella_1950_0.18.36.820-0.18.51.250.webm

Expression: - Cinderella!
- I'm coming.
Audio: Cinderella_1950_0.18.59.660-0.19.04.730.mp3
Video: Cinderella_1950_0.18.59.660-0.19.04.730.webm

Expression: - Cinderella!
- In a minute.
Audio: Cinderella_1950_0.19.11.900-0.19.17.570.mp3
Video: Cinderella_1950_0.19.11.900-0.19.17.570.webm

Expression: Cinderella!
Audio: Cinderella_1950_0.19.17.980-0.19.20.260.mp3
Video: Cinderella_1950_0.19.17.980-0.19.20.260.webm

Expression: Cinderella!
Audio: Cinderella_1950_0.19.29.930-0.19.35.360.mp3
Video: Cinderella_1950_0.19.29.930-0.19.35.360.webm

Expression: - Good morning, Drizella. Sleep well?
- As if you care.
Audio: Cinderella_1950_0.20.12.340-0.20.16.800.mp3
Video: Cinderella_1950_0.20.12.340-0.20.16.800.webm

Expression: - Take that ironing and have it back in an hour. One hour, you hear?
- Yes, Drizella.
Audio: Cinderella_1950_0.20.16.800-0.20.23.260.mp3
Video: Cinderella_1950_0.20.16.800-0.20.23.260.webm

Expression: - Good morning, Anastasia.
- Well, it's about time. Don't forget the mending. Don't be all day getting it done, either.
- Yes, Anastasia.
Audio: Cinderella_1950_0.20.30.840-0.20.41.610.mp3
Video: Cinderella_1950_0.20.30.840-0.20.41.610.webm

Expression: - Well, come in, child, come in.
- Good morning, Stepmother.
- Pick up the laundry and get on with your duties.
- Yes, Stepmother.
Audio: Cinderella_1950_0.20.43.800-0.20.52.620.mp3
Video: Cinderella_1950_0.20.43.800-0.20.52.620.webm

Expression: - Oh, Mother. Oh, Mother! Mother! Mother! You did it. You did it on purpose. Mother! Mother! Mother!
- Now what did you do?
- She put it there. A big, ugly mouse, under my teacup.
Audio: Cinderella_1950_0.21.06.530-0.21.25.320.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.06.530-0.21.25.320.webm

Expression: All right, Lucifer. What did you do with him?
Audio: Cinderella_1950_0.21.25.570-0.21.29.620.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.25.570-0.21.29.620.webm

Expression: Oh, you're not fooling anybody. We'll just see about this.
Audio: Cinderella_1950_0.21.29.620-0.21.34.340.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.29.620-0.21.34.340.webm

Expression: Come on. Let him go. Now the other one. Come on! Oh, poor little Gus.
Audio: Cinderella_1950_0.21.34.340-0.21.43.680.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.34.340-0.21.43.680.webm

Expression: - Oh, Lucifer, won't you ever learn?
- Cinderella!
- Yes, Stepmother.
Audio: Cinderella_1950_0.21.47.600-0.21.54.600.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.47.600-0.21.54.600.webm

Expression: - Are you gonna get it.
- Close the door, Cinderella.
Audio: Cinderella_1950_0.21.58.500-0.22.03.200.mp3
Video: Cinderella_1950_0.21.58.500-0.22.03.200.webm

Expression: Come here.
Audio: Cinderella_1950_0.22.10.010-0.22.12.520.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.10.010-0.22.12.520.webm

Expression: - You don't think that I… - Hold your tongue.
Audio: Cinderella_1950_0.22.24.500-0.22.29.280.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.24.500-0.22.29.280.webm

Expression: Now, it seems we have time on our hands.
- But I was only trying to… - Silence!
Audio: Cinderella_1950_0.22.30.290-0.22.38.650.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.30.290-0.22.38.650.webm

Expression: Time for vicious practical jokes. Perhaps we can put it to better use. Now, let me see…
Audio: Cinderella_1950_0.22.41.410-0.22.50.330.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.41.410-0.22.50.330.webm

Expression: There's the large carpet in the main hall. Clean it!
Audio: Cinderella_1950_0.22.51.120-0.22.56.140.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.51.120-0.22.56.140.webm

Expression: And the windows, upstairs and down. Wash them!
Audio: Cinderella_1950_0.22.56.360-0.23.01.120.mp3
Video: Cinderella_1950_0.22.56.360-0.23.01.120.webm

Expression: - Oh, yes. And the tapestries and the draperies.
- But I just finished… - Do them again!
Audio: Cinderella_1950_0.23.01.920-0.23.08.200.mp3
Video: Cinderella_1950_0.23.01.920-0.23.08.200.webm

Expression: And don't forget the garden. Scrub the terrace. Sweep the halls and the stairs. Clean the chimneys. And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry.
Audio: Cinderella_1950_0.23.08.840-0.23.18.300.mp3
Video: Cinderella_1950_0.23.08.840-0.23.18.300.webm

Expression: Oh, yes. And one more thing. See that Lucifer gets his bath.
Audio: Cinderella_1950_0.23.21.620-0.23.29.480.mp3
Video: Cinderella_1950_0.23.21.620-0.23.29.480.webm